Программа Exzotron Fuel Manager представляет собой многозадачный операторский программный продукт, предназначенный для  работы с оборудованием компании Exzotron Technology. Данная программа используется на ПК и ноутбуках с ОС Windows и позволяет реализовывать следующие задачи:

  • Дозированный налив топлива на ТРК с использованием бесконтактных смарт-карт семейства Mifare.
  • Осуществление тарировки с возможностью сохранения и загрузки тарировочных таблиц.
  • Создание и редактирование топливных карт на основе бесконтактных смарт-карт семейства Mifare.
  • Ведение журнала проведенных отгрузок топлива, а также сохранение всех операций по работе с топливными картам.

Exzotron Fuel Manager is a multitasking operator software product designed to work with Exzotron Technology equipment. This program is used on PCs and laptops with Windows OS and allows you to perform the following tasks:

  • Metered filling of fuel at the fuel station using contactless smart cards of the Mifare family.
  • Calibration with the ability to save and load calibration tables.
  • Creation and editing fuel cards based on contactless smart cards of the Mifare family.
  • Maintaining a log of the carried out fuel shipments, as well as saving all operations for working with fuel cards.

Программа устанавливает соединение с ТРК и тарировочными станциями через интерфейс RS-485 и поддерживает возможность управления до 16 топливораздаточных устройств, объединенных в сеть.

The program establishes a connection with the fuel stations and calibration stations via the RS-485 interface and supports the ability to control up to 16 fuel-filling devices connected to the network.

Exzotron Fuel Manager является лицензионным программным продуктом. В демо-режиме ограничение разового налива — 10 литров.

Exzotron Fuel Manager is a licensed software product. In demo mode, one-time filling is limited to 10 liters.

Для работы с бесконтактными смарт-картами Mifare необходим  USB NFC считыватель.

A USB NFC reader is required to work with Mifare contactless smart cards.

Exzotron Fuel Manager

 

Интерфейс программы разделен на пять вкладок, каждая из которых предоставляет возможности, соответствующие её назначению. После установления физического соединения через интерфейс RS-485 с ТРК или тарировочной станцией, выбирается COM-порт соединения, рабочая скорость и адрес текущего топливораздаточного модуля. После нажатия на кнопку «Подключиться», программа переходит в рабочий активный режим.

The interface of the program is divided into five tabs, each of which provides options corresponding to its purpose. After establishing a physical connection via the RS-485 interface with a fuel station or a calibration station, the COM port of the connection, the operating speed and the address of the current fuel dispensing module are selected. After clicking on the «Connect» button, the program switches to the working active mode.

Exzotron Fuel Manager

Для начала работы с топливной картой, вначале физически должен быть подключен USB NFC считыватель.

To start working with the fuel card, the USB NFC reader must be physically connected first.

Exzotron Fuel Manager

После поднесения топливной карты к считывателю, во вкладке «Налив» необходимо нажать кнопку «Прочитать». Если Mifare карта пустая, и ещё не создана как топливная карта, программа предложит создать новую топливную карту, после чего перейдет во вкладку «NFC», где находится необходимый для заполнения раздел создания новой топливной карты.

After presenting the fuel card to the reader, in the «Filling» tab, press the «Read» button. If the Mifare card is empty and has not yet been created as a fuel card, the program will offer to create a new fuel card, after which it will go to the “NFC” tab, where the section for creating a new fuel card is located.

Exzotron Fuel Manager

В случае, если карта уже была создана, и на ней имеются записи, после нажатия на кнопку «Прочитать» во вкладке «Налив» в соответствующих полях отобразятся данные, имеющиеся на карте.

If the card has already been created, and there are records on it, after clicking on the «Read» button in the «Filling» tab, the data available on the card will be displayed in the corresponding fields.

Exzotron Fuel Manager

Во вкладке «Журнал операций» можно посмотреть все операции, совершенные со всеми картами.

In the «Operations log» tab, you can view all transactions performed with all cards.

Exzotron Fuel Manager

Настройка подключения топливо-наливного оборудования к Fuel Manager.

Configuring the connection of fuel-filling equipment to Fuel Manager

Для осуществления налива и тарировки через программу Exzotron Fuel Manager на оборудовании компании Exzotron Technology, вначале необходимо настроить управление по ETR. Для этого, на клавиатуре последовательно нажать символ * (звездочка), а затем, одновременно, клавиши 1 и 3.

To pouring and calibration through the Exzotron Fuel Manager software on Exzotron Technology equipment, you first need to configure the ETR control. To do this, on the keyboard, sequentially press the * symbol, and then, simultaneously, keys 1 and 3.

Exzotron Fuel Manager

После этого, сначала на экране на секунду появится надпись:

After that, first, the screen will display for a second:

Exzotron Fuel Manager

И тут же сразу поменяется на изображение следующего вида:

And immediately it will change to the following image:

Exzotron Fuel Manager

Необходимо нажать клавишу 2

Press key 2

Exzotron Fuel Manager

На экране на секунду отобразится надпись

The screen will display for a second

Exzotron Fuel Manager

И тут же сразу поменяется на следующую надпись

And immediately it will change to the following inscription:

Exzotron Fuel Manager

Нажимая клавишу 2, установить левое число в 18.

Pressing key 2, set the left number to 18.

Exzotron Fuel Manager

После чего, нажатием клавиши 9 установить параметр в единицу.

Then, by pressing key 9, set the parameter to 001.

Exzotron Fuel Manager

Параметр под номером 18 соответствует опции «Управление по ETR». Число 001 означает, что управление по ETR включено. 

Parameter number 18 corresponds to the ETR control option. The number 001 means that ETR control is enabled.

Далее, нужно задать адрес ТРК. Для этого нужно нажатием клавиши 6 перейти в параметр под номером 19, и также установить его в 001 нажатием клавиши 9.

Next, you need to set the address of the fuel station. To do this, by pressing key 6, go to parameter number 19, and also set it to 001 by pressing key 9.

Exzotron Fuel Manager

Также, необходимо убедиться, что в параметре под номером 20 стоит значение 003. Для этого необходимо ещё раз нажать клавишу 6. 20 пункт — это скорость передачи, а число 003 соответствует скорости 19200.

Also, you need to make sure that the value 003 is in the parameter number 20. To do this, press the 6 key again. Item 20 is the baud rate, and the number 003 corresponds to the 19200 speed.

Exzotron Fuel Manager

Теперь, нажатием клавиши * (звездочка) можно покинуть меню настроек.

Now, by pressing the * key, you can leave the settings menu.

Переходим к программе Exzotron Fuel Manager. После подключения преобразователя RS485/USB и открытия программы, необходимо проверить, чтобы в открывающемся списке COM был выбран порт, соответствующий подключенному преобразователю. Скорость должна быть 19200 и адрес ТРК должен соответствовать адресу, введенному в настройках наливочной станции. После чего нажать «Подключиться».

Moving on to the Exzotron Fuel Manager program. After connecting the RS485/USB converter and opening the program, it is necessary to check that the port corresponding to the connected converter is selected in the COM drop-down list. The speed must be 19200 and the dispenser address must match the address entered in the filling station settings. Then click «Connect».

Осуществление автоматической тарировки

Для осуществления тарировки необходимо перейти во вкладку «Тарировка».

To perform calibration, go to the «Calibration» tab.

Exzotron Fuel Manager

Перед началом тарировки необходимо задать три параметра: Объем бака, Порция и Пауза. Порция — это величина разового пролива в процессе тарировки. Пауза, или Время релаксации — временной таймаут между наливами порций.

Before starting the calibration, three parameters must be set: Tank volume, Portion and Pause. A portion is the amount of a single spill during the calibration process. Pause, or Relaxation Time — a timeout between filling portions.

После введений этих трех параметров, нажать кнопку «Начать тарировку».

After entering these three parameters, press the «Start calibration» button.

Exzotron Fuel Manager Скачать



RFID идентификация
Оборудование для организации RFID идентификации в сфере ГЛОНАСС.
Перейти в раздел

 

Сертификаты